OT KOT – Andrzej Kot

Nominacja Deutscher Jugendliteraturpreis 2016 dla "abc.de" Iwony Chmielewskiej

Dzień dobrych wiadomości :) Dziękuję tym, którzy powiedzieli "tak". I gratuluję innym, bardzo znaczącej i ważnej nominacji. 

Książka Iwony Chmielewskiej "abc.de", 

wydana przez wrocławskie Wydawnictwo Warstwy, 

z nominacją do prestiżowej nagrody

 Deutscher Jugendliteraturpreis 2016 

w kategorii non-fiction! 

Nominację ogłoszono dziś  na Targach Książki w Lipsku. Od 60 lat (!) tą państwową nagrodą honoruje się twórców (także tłumaczy) książek dla dzieci. I co bardzo znaczące - nominacja oznacza trwającą prawie pół roku szeroko zakrojoną promocję wybranych książek. Aż do ogłoszenia wyników, na targach we Frankfurcie trwa dyskusja o wartościach nominowanych książek...

abc.de

Złotouste zero w zenicie

Zamknęłam ubiegły rok odcięciem się, wylogowaniem, być może – ucieczką od wirtualnego świata  i praw nim rządzących.  Nie mogłam przemóc się, aby Nowy Rok otwierać zestawieniami, rankingami i podsumowaniami (tak, tak, wiem o tym jak to działa na liczniki statystyk)*. Wierzę w to, że każdy ma prawo do własnych sympatii, „momentów życiowych” i niezrozumienia. Próbuję jednak to ostatnie, swoje prywatne, przeanalizować. Może ktoś mi pomoże?

Alfabety

Podobno niektórzy nie mogą zrozumieć co może być interesującego w robieniu kolejnych książek o literach. Pozostają w głębokim zdziwieniu dopóty, dopóki nie mają własnych dzieci i zaczynają towarzyszyć im na etapie "wszędzie dokoła znaki, które coś znaczą". Wtedy zaczyna się zabawa...

Romano abecadło

Przy okazji "Majn Alef Bejs" przypomniałam sobie o innej pozycji z naszej kolekcji "abecadłowych" książek (zwanych "ABC books"). Pamiątka z jesiennej wycieczki do Krakowa, znaleźniona w jednej z księgarni na Kazimierzu. Księgarnia Austeria. Książka o "alfabecie" romskim.

Piękny debiut: "Majn Alef Bejs"

"Un alfabeto di poesie Yiddish prodotto in maniera sbalorditiva, un libro che ha trovato immediatamente l’accordo unanime della Giuria come vincitore indiscusso della categoria Non-Fiction." Pomocne narzędzia podpowiadają, że znaczy to  jednomyślną zgodę Jury co do niekwestionowanego zwycięzcy w kategorii non-fiction. 
Bologna Ragazzi Award w tej kategorii i w tym roku dla Polki! "Majn Alef Bejs" (wiersze Jehoszue Kamińskiego, w tłumaczeniu Wojciecha Wilczyka)  z ilustracjami i w opracowaniu graficznym Uli Palusińskiej. Jakże się cieszę, że książka ta powstała w Polsce! Wszystko dzięki Żydowskiemu Stowarzyszeniu Czulent.

Elementarz dobrego obywatela

W naszym odczuciu książka ta wypełni lukę od dawna przynoszącą wstyd naszemu systemowi oświaty. Ci, którzy posiadają najwięcej doświadczenia w pracy na wczesnym etapie nauczania, niejednokrotnie zmuszeni byli dojść do wniosku, że wiele trudności i niepotrzebnie zmarnowanych godzin lekcyjnych, wynika stąd, że owego elementarza, owych wrót widących do wszelkiej mądrości, nie uczyniono wystarczająco atrakcyjnymi dla niedojrzałych umysłów, od których mamy nieszczęście się zwracać...

"Sztuki piękne"

Z zabawy "literkami" powstały "książeczki". Cały szkopuł w tym, że "literki" nazwano typografią, a zabawę - projektowaniem książki... 

ALFABET

Był sobie AL, jego brat BET i ich wspólna siostra FA. Co razem mogą zdziałać? Gdzie się pojawić? I jakie zamieszanie wywołać?