Czerwony Kapturek

Czarna kura

Znowu baśnie? "Czarna kura" - pięć opowieści, bardzo różnych. Nie wiem dlaczego łączy je podtytuł "Baśnie rosyjskie", bo formalnie większość baśniami nie jest. Wspólny jest ilustrator, który spina te utwory: Giennadij Spirin, wykształcony w Moskwie, znany na świecie z łączenia tego, co bardzo "rosyjskie" z najlepszymi tradycjami malarstwa renesansowego.

"Jajko księżyca"

Przeglądając, wąchając (ręcznie drukowane "Waterlife" - fuj!), bawiąc się książkami ("Le secret d'Orbae"), o których pisałam ostatnio zastanawiam się jak mogłyby wyglądać książki polskich autorów, gdyby...
Wydawca mógł pozwolić sobie na ryzyko intelektualne i zaczął inaczej traktować polskiego czytelnika
Czytelnik jako "ogół" przestał kierować się ceną i ilością słów jako głównym wyznacznikiem przy kupowaniu książek (nie tylko) dla dzieci.
Rozmarzyłam się i zaczęłam sobie wyobrażać jak mogłaby wyglądać zilustrowana -  książka przedziwna i intrygująca, w dodatku dla młodzieży: "Jajko księżyca" Zofii Beszczyńskiej.

Wielkie czyny...

Czytaliśmy tę książkę niedawno, przypomniał mi o niej Dzień Języka Ojczystego. Dlaczego, skoro opowiada o Afryce?

y recuerda... //i pamiętaj...

Czerwony Kapturek to chyba jeden z najtrwalszych baśniowych toposów. Przetwarzany, omawiany, banalizowany, pojawiający się w przeróżnych kontekstach... Wciąż (co mnie zaskakuje) robiący duże wrażenie na dzieciach.
"y recuerda..." Czerwony Kapturek oczami Juanjo G. Oller, twórcy małego hiszpańskiego wydawnictwa milimbo.

RAPUNZEL. "Po prostu" dzieło sztuki

Po "Skrzatach" z ilustracjami - obrazami przypomniałam sobie o kategorii "malarskich" książek z naszych półek. Niekoniecznie "tylko" do oglądania (to dla tych, którzy dziwią się "co to za książka bez tekstu?!"), choć dla nas funkcjonują one głównie jako OBRAZ. "Rapunzel" ("Roszpunka"/"Roszponka") według "Baśni braci Grimm". Namalował i opowiedział Paul O. Zielinsky.

Skrzaty

Wielka księga krasnoluda. Tak 6-latek "przechrzcił" "Skrzaty", a przecież krasnoludy to zupełnie odrębny gatunek!  Może to wina pobieżnej lektury, delektowania się malarskimi ilustracjami, bez wgryzania się w to specjalistyczne kompendium? Bo "Skrzaty" to bajecznie fantastyczna praca naukowa, wielce dogłębna i fachowa. Może Was zadziwić. To także lektura mocno "ekologiczna" i nie do końca aż tak "fantastyczna" w wymowie.

Co może ilustrator?

Bosch, Bruegel i echa Salvadora Dali, średniowiecze, nawiązania do renesansu i  surrealizm.  Dopieszczony detal, mnóstwo szczegółów i całe pokłady absurdu - czy to wszystko może pojawić się w ilustracji dla dzieci?


"Храбрый портняжка" ("Dzielny krawczyk")- tradycyjna baśń "zbudowana" na nowo przez Olgę Dugin i Andrieja Dugina. Przepiękna książka według opowieści Ludwiga Bechsteina.