8 stycznia 2012

Dwoje ludzie

To mój prezent przedświąteczny. Uśmiech losu - upolowany na aukcji :) Dobitny znak mojej fascynacji twórczością mistrzyni operowania metaforą. "Dwoje ludzi" - jest im łatwiej, bo są razem/ i jest im trudniej, bo są razem...









Opowieść o relacjach pomiędzy ludźmi, nie tylko "damsko-męskich". Właściwie do końca nie wiadomo czy chodzi o relacje w związku. Każdy odczyta na kolejnych stronach tyle, na ile umie przejrzeć się w swoich doświadczeniach. Każdy odczytać może tę książkę na swój sposób.





Gdy dwoje ludzi żyje razem,
to jest im łatwiej, bo są razem
i jest im trudniej, bo są razem.



Dwoje ludzi są czasami jak dwa okna pokoju wychodzące na tę samą stronę świata.
Można w nich oglądać  to samo, jednak każde w nich pokazuje inaczej. 

A zdarza się, że są jak dwa różne zegary, które obok siebie przeżywają ten sam czas.
Jeden z nich czasem się spóźnia lub spieszy, trzeba o niego stale dbać.
Drugi jest niezawodny, ale czasem wyczerpie mu się bateria...

(...)





A czasami ludzie unikają się jak dzień i noc.
Gdy nadchodzi dzień, noc odchodzi, gdy przychodzi noc, dzień znika.

(...)
Gdy dwoje ludzie żyje razem, bywa że mogą zrobić wszystko.
Nawet trzeciego człowieka.



Gdy dwoje ludzi żyje razem,
to jest im łatwiej, bo są razem
i jest im trudniej, bo są razem. 



Większość dorosłych kobiet (z którymi rozmawiałam) widzi w niej swoje doświadczenia małżeńskie. Ale to książka także dla innych, poruszająca trafnością skojarzeń, lakonicznych porównań i zaskakujących w swym bogactwie metafor. Książka dla każdego. Także dla 6-latka, który już wie, że lalka Barbie nie jest dobrym prezentem od Mikołaja nawet dla "chłopaka", bo "nauczyłby się chcieć taką żoną i co wtedy?".

Przedświąteczne lekcje "przygotowania do życia w rodzinie". Codzienna praca domowa jak łatwiej, kiedy się jest razem i trudniej, kiedy się jest razem.


Lubię te "poważne" rozmowy z dziećmi - poważne traktowanie dziecka, które siedzi na przeciw lub tuż obok. Lubię i cenię sobie książki, które są doskonałym i pięknym do tego  punktem wyjścia.

"Dos personas" (Dwoje ludzi) Iwona Chmielewska. Wydawnictwo Oceano Travesia, 2009.

4 komentarze:

Poczytamy? pisze...

niezwykła. zapiera dech w piersiach.

poza rozkładem pisze...

:)
>niezwykła. zapiera dech w piersiach.
Jak życie? Mnie zawsze zaskakuje niezwykła zdolność I.Ch. do łapania życia w tak oczywisto-nie oczywiste metafory :)

Nata pisze...

wspaniałe! gdzie można kupić tę książkę? jest to w ogóle możliwe jeszcze?

poza rozkładem pisze...

Będzie w Polsce niebawem :) Może jeszcze w tym roku.