Iwona Chmielewska. BolognaRagazzi Award - vol.II

Zagląda pod podszewkę oczywistości. Dostrzega możliwości tam, gdzie dla niektórych zaczynają się "kłopoty" z książką. Iwona Chmielewska



Poetka słowa i obrazu lubująca się w matematycznej precyzji. Autorka, która nie jest właściwie ilustratorką i nie rozumie dlaczego dostaje nagrodę literacką za "Pamiętnik Blumki".
Cicha i pełna pasji obserwatorka rzeczywistości. Odkrywająca jej drugą stronę. Poszukująca. Pełna pokory. I mądrości. Nie narzucająca swojej interpretacji świata. Szczodrze szafująca darem nakłania innych do refleksji i poszukiwania swoich własnych odpowiedzi. Twórczyni książek autorskich, niekiedy - czarująca formę, wygląd i koncept książki do cudzego tekstu.

Jej książki "nie tylko dla dzieci" zaskakują intelekt wyjściem poza utarte ścieżki i potrafią trafić prosto w serce. Dzieci w każdym wieku. Te z kilkoma dekadami na karku także. Książka obrazowa w wykonaniu Iwony Chmielewskiej porusza w odbiorcy czułe strony i to, co bywa istotą przeróżnych tematów, współistnienia ludzi, życia...  I choć brzmi to patetycznie, w tych książkach wysokich tonów jest mało. Mamy za to dowcip i przeszukiwanie codzienność na okoliczność "filozoficznych dylematów".

Można poszukiwać w tych społecznie (i nie tylko) zaangażowanych książkach analogii z innymi, zestawiając  nazwisko "Iwona Chmielewska" ze światowymi twórcami picturebook, szukać źródła inspiracji, trudno jednak znaleźć twórczość tak subtelnie, lekko ujmującą paradoksy świata, zdarzenia z dnia codziennego wyrastające poza ramy banału.

Iwona Chmielewska potrafi opowiedzieć o wielu sprawach. Splata tekst z obrazem, konstruując metafory w nowym wymiarze, zestawiając ze sobą nieoczekiwane skojarzenia, prowadząc do zaskakującego finału. Zachęca do własnych poszukiwań, wyruszenia w podróż także z własną wyobraźnią.

Iwona Chmielewska jutro odbiera nagrodę w Bolonii, na największych targach książki dla dzieci. Drugi raz w przeciągu 3 lat. BolognaRagazzi Award, tym razem w kategorii Fiction. "Oczy" pięknie wydane w Korei. Z ładnym gestem - polską wersją tytułu nieśmiale rumieniącą się na okładce.

A ja rumienię się z radości.

Kibicuję mocno i szczerze Iwonie Chmielewskiej.

Gratuluję!

Więcej o książkach Iwony Chmielewskiej: tutaj

Książki Iwony Chmielewskiej wydane w Polsce:

ilustracje Iwony Chmielewskiej do tekstu Dubravki Ugrešić

ilustracje Iwony Chmielewskiej do tekstu Zofii Staneckiej

 to książka, w której dość barbarzyńsko potraktowano kolażowe prace Iwony Chmielewskiej 

zatracając ich urok

(w Korei składają się one na osobną książkę)

Książki Iwony Chmielewskiej wydane w Korei Południowej

(cześć z nich)

Książki Iwony Chmielewskiej, które ukazały się w krajach hiszpańskojęzycznych

(w tym lektura szkolna w Meksyku..)

Jedna książka, dwustronna, dla obydwu płci, wbrew stereotypom:

PS> o rumieńcach ze wstydu, za tych, którzy powinni się zastanowić się nad tym,  co może znaczyć określenie "piękna książka" innym razem.